TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

88读书网 >> 你好,1983 >> 第六百四十八章 这差距实在是大啊!

第六百四十八章 这差距实在是大啊!

夹皮沟的年终分红大会,终于胜利结束,大伙都乐乐呵呵心满意足地各回各家。

虽然兜里没揣着沉甸甸的票子,不过大伙心里却更踏实,还省得贼惦记呢。

这么说当然是开玩笑,大伙都相信刘青山,这些钱拿出去投资,那肯定比抬钱出去,利息都高。

在他们这边,把借高利贷叫抬钱,一般都是三分利,赶上急用钱,五分利的都有。

不过抬钱的话,风险也大,保不齐人家走死逃亡的,你这钱就打水漂了。

还是交给青山,拿出去投资比较好。

海子也参加了分红大会,现在他是彻底相信:自己那五万块的奖金,肯定是没跑了。

他倒是不太重视金钱,可是没钱的话,还真不行,这就是理想和现实之间的矛盾,实在太操蛋。

怀着复杂的心情,海子进入梦乡,等到第二天中午,他被请到刘青山家里。

在场的除了刘青山,还多了几个人。

“查师兄,给你介绍一下,这位就是《平凡的世界》的作者,路作家,你叫他王大哥就成。”

叫查师兄的时候,刘青山也感觉好像哪里有点别扭似的。

不过他也没理会,继续介绍:“这位是我大姐夫,也是作家,你叫他高大哥。”

“王大哥,大姐夫,这位就是我跟你们说过的诗人,也是咱们第二届夹皮沟文学奖的获得者。”

于是大伙都相互握手,这几个人,别看拿起笔来,落笔千言,实际都是闷葫芦,而且是心地特别单纯的那种。

刘青山也着重介绍一下查师兄,他这才有点反应过来,查师兄的称呼哪里别捏了,人家在写诗上,可一点都不渣。

随后,刘青山才开始介绍在座的几位女士:“这是春城报社的大记者顾雅雅,这是松江报社的小记者吕小凤。”

“这位是我的高中同学,郑小小,华清的,现在去英伦留学,主修外国文学,也算是圈子里的人。”

刘青山把顾雅雅、吕小凤和郑小小,分别介绍给海师兄,叫查师兄,他还是感觉还是有点别扭。

估计港岛那位同样姓查的武侠金大师,取了个笔名,也是怕被人整天“渣大师”这么叫着吧。

顾雅雅她们三人,也都很热情地跟海师兄握手,搞得海师兄脸上微微有些涨红,他真是个很腼腆而敏感的人。

只是吕小凤有点不服气,嘴里和刘青山开着玩笑:

“凭什么我就是小记者。”

因为弟弟吕小龙的关系,这丫头也没拿自己当外人。

刘青山乐呵呵地说道:“谁叫你年龄小了,你就知足吧,还有个更小的小小呢。”

结果吕小凤和郑小小一起白了他一眼。

刘青山都招呼大伙坐下,围着桌子喝茶,大姐夫他们也是刚回来,刘青山也就问起那边的情况。

路作家轻轻啜饮一口药茶:“你那个叫维克多的朋友,还是非常不错的,请了四位熟悉汉语的翻译,其中一位,还在大使馆当过翻译。”

“另外他还在大学里,请了两位专门研究东方语言的教授,来统筹指导。”

听得出来,路作家是非常满意的,加上他和高文学,一共八个人的团队,足足忙活了小半年,才算是把《渴望》以及《平凡的世界》,翻译出来。

用字斟句酌来形容,也不为过。

“那就好,维克多这家伙还算靠谱。”刘青山也感觉非常满意。

路作家放下茶杯:“只是这费用方面,恐怕花费不小,青山啊,我们现在也没有那么多钱,等书籍出版,要是真能在外国卖出去,你就在稿费里面扣吧。”

这半年多的时间,人吃马嚼的,还要支付那些翻译和教授的费用,肯定不是一笔小数目,路作家不免心中不安。

刘青山笑着摆摆手:“王大哥,这个以后再说,你要是得了诺奖的文学奖,到时候奖金分给我一半就够了。”

桌上的气氛顿时轻松不少,两位记者去年就来采访过夹皮沟文学奖。

想不到,刚刚一年过去,这两位作家,就跑到国外出版作品去了,这也是大新闻啊。

她们本来是采访文学奖的,想不到还有意外收获。

顾雅雅礼貌地点点头:“路作家,高作家,能详细介绍一下您二位在国外出版着作的情况吗?”

路作家望望诗人,海师兄也呵呵两声:“我也想听。”

无论是作家还是诗人,当然希望自己的作品,能被更多的人知晓和接受。

刘青山也笑道:“没事,聊聊也挺好,没准海师兄以后也要走出国门呢,先学学经验。”

众人也不觉微笑,路作家这才说道:“出去才知道,中西方文化还是有很大差别的,就像咱们的《水浒传》,当年赛珍珠翻译的时候,就译成了All Men Are Brothers,所有人都是兄弟。”

“要是按照水浒的本意,翻译成水边的话,那反而叫人糊涂了,不过我认为,还是翻译成水边上的英雄,更符合一些。”

对于赛珍珠这位米国女作家,刘青山还是知道的,此人一八九二就随着传教士父亲来到中国,才几个月大,然后在华夏生活了四十年。

她以华夏农民为主人公创作的作品《The Good Earth》,中文名《大地》,先后获得普利策小说奖和诺贝尔文学奖。

注意不要把赛珍珠和当时另一位女性赛金花搞混。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

你好,1983最新章节 - 你好,1983全文阅读 - 你好,1983txt下载 - 隐为者的全部小说 - 你好,1983 88读书网

猜你喜欢: 捡漏开局顶流的我怎么会糊变成血族是什么体验我跟天庭抢红包我真没想重生啊极品小渔民捡个杀手做老婆修复师随身山河图影视之我要做主角回到过去当富翁混在娱乐圈之老炮重生动漫之父狼与兄弟都市仙王我真是来交换的功勋透视神眼食物链顶端的男人港娱1975当爱情遭遇婚骗特种兵在都市隐婚前妻疼你入骨美利坚之山林称王医路坦途相声大师
完本推荐: 凡人修仙传全文阅读唐砖全文阅读武极天下全文阅读武动乾坤全文阅读恰似寒光遇骄阳全文阅读剑道独尊全文阅读末日蟑螂全文阅读神印王座全文阅读盗墓笔记全文阅读全职高手全文阅读首席御医全文阅读无敌天下全文阅读神墓全文阅读快穿之女配功德无量全文阅读重生小地主全文阅读学霸的黑科技系统全文阅读纨绔世子妃全文阅读九星毒奶全文阅读极品女仙全文阅读嫡女重生记全文阅读
最近更新: 怀了头龙崽子怎么办女宦不死所有美梦都想给你和隋炀帝恋爱的正确姿势穿进影帝的狗血剧本百年家书伊月圆缺(大唐双龙同人)老祖现代生活手札污名[重生]东宫侍妾(重生)舌尖上的催眠扛着boss拼下限(穿书)土系憨女越江吟儿子是男配铁骨穿着新尸上学去(快穿)白月光死了又活重生之以食入道公主他坚决不退婚单身女子保命日常每天上学都在被撩七零之彪悍女知青穿成虐哭大佬的白月光[快穿][天龙]刀白凤一笑饮□□ [东南亚神话]反派的后娘[七零]穿成男主那宠上天的闺女娱乐圈探花[古穿今]

你好,1983最新章节手机版 - 你好,1983全文阅读手机版 - 你好,1983txt下载手机版 - 隐为者的全部小说 - 你好,1983 88读书网移动版 - 88读书网手机站